During the meeting, we shouldn't let off the gas on our main priorities.
Pendant la réunion, nous ne devrions pas relâcher nos efforts sur nos priorités principales.
You were let off because none of the witnesses would come forward.
On vous a relâché car aucun témoin ne s'est fait connaître.
Before merging, the driver let off the gas slightly to ease the transition.
Avant de s'insérer, le conducteur a légèrement relâché l'accélérateur pour faciliter la manœuvre.
If you let off the gas, the car will slow down gradually.
Si vous relâchez l'accélérateur, la voiture ralentira progressivement.
The guys who did it were let off for lack of evidence.
Ils ont relâché les coupables par manque de preuves.
They let off the gas after securing a comfortable lead in profits.
Ils ont levé le pied après avoir assuré une confortable avance de bénéfices.
We can let off the gas now that the crisis is under control.
On peut lever le pied maintenant que la crise est sous contrôle.
Once we reached our fundraising goal, the team let off the gas.
Une fois notre objectif de collecte atteint, l'équipe a levé le pied.
Sales are strong enough now; we can let off the gas a little.
Les ventes sont désormais suffisantes ; on peut lever un peu le pied.
The statue let off an aura that captivated all who passed by.
La statue émettait une aura qui captivait tous ceux qui passaient.
You're ahead in the game, but don't let off the gas yet.
Tu mènes au score, mais ne lève pas le pied pour l'instant.
The supervisor let off the employees early in celebration of their hard work.
Le superviseur a laissé partir les employés tôt pour célébrer leur dur labeur.
After months of intense training, the coach finally let off the gas.
Après des mois d'entraînement intense, l'entraîneur a finalement levé le pied.